Да, во многих рецептах звучит термин "шпик" (подразумевая видимо просоленное сало),
Если опираться на научную школу и технологию (а не размышления блогеров), то под термином "шпик" подразумевается несолёная (свежая или замороженная) жировая ткань, преимущественно с хребтовой части свиньи. В тех случаях, когда имеется в виду законсервированная солью жировая ткань, используют словосочетание "солёный шпик".
Обычно шпик используют на рисунок в колбасах. Например, в Любительской, Русской, сервелатах и салями. Чтобы рисунок был выраженным (не смазанным), рекомендуется использовать т.н. "тугоплавкий (хребтовый) шпик, он лучше сохраняет форму при термообработке, чем другие виды жировой ткани. Кроме того, на рисунок может использоваться грудинка кусочками, имеющая межмышечные прослойки жировой ткани, например, в Краковской колбасе.
Нехребтовой жир (полив, нутряной, висцеральный) жир тоже используется для производства колбас, но уже при сильном измельчении, когда нет видимых кусочков, как важный компонент эмульсионных колбас.
В целом, солёный шпик (или солёная грудинка) может использоваться как замена свежего сырья, но с обязательным контролем качества, т.к. жир имеет тенденцию к прогорканию, что может испортить всё изделие. При этом, если шпик имеет крепкий посол и занимает большую долю в общей рецептуре, его соль нужно учитывать. Если такого солёного шпика немного и сам он не очень солёный, этой солью можно пренебречь.
Шпик по венгерски - лишь коммерческое название, мы говорим о терминах технологов. Это всего лишь одна из множества разновидностей готовой продукции из жировой ткани.