и зажженной горелкой провожу провожу по генератору
При горении газа тоже образуется много водяных паров. Если пламя горелки направить на холодную железку, то в первые секунды можно наблюдать, как эти пары конденсируются на ней. Как только железка прогреется (а это происходит быстро) до температуры выше точки росы, этот конденсат пропадёт.
А принцип работы барботёра и смолоотделителя.
Я как-то приводил картинки дымогенератора камеры КТД.
Смолоотделитель там сделан в виде вертикальной трубы с водяным кожухом. Внутри установлена ось с тарелками, в тарелках сделаны отверстия. Смысл этих тарелок в том, чтобы увеличить ПУТЬ движения дыма. Чем длиннее путь и больше поверхность, тем больше конденсата успеет выпасть из дыма прежде, чем он попадёт в камеру.
Барботер - это по сути гидрозатвор, через который дым высасывается из камеры сгорания в смолоотделитель. В нём происходит преимущественно очистка дыма от зольных частиц, которые накапливаются в нём в виде массы, похожей на ил. Второе его назначение - искрогаситель.
Существует также разновидность такого гидроочистителя в виде водяной завесы. При эксплуатации таких очистителей нужно следить, чтобы вода не слишком нагревалась, чтобы не поднималась влажность дыма.