говорят, что именно измельчение до состояния эмульсии, происходит за счёт малого расстояния, между дном и ножом.
Не совсем так... Да, чем меньше зазоры, тем измельчение эффективнее. Но это не значит, что если зазоры будут большими, измельчения совсем не будет! Всё зависит от того, есть ли перемешивание продукта. Если его нет, или оно плохое, то крупные кусочки будут просто отброшены к стенкам и дну, и не смогут быть измельчены. Получится смесь эмульсии с кусочками.